صحيفة تستعين بقاموس كامبريدج لتفسير معنى كلمات بيلينجهام ضد الحكم

أثارت صحيفة "موندو ديبورتيفو" الإسبانية، جدلًا واسعًا بعدما استدعت قاموس كامبريدج لتفسير الكلمات التي نطق بها نجم ريال مدريد، جود بيلينجهام، تجاه الحكم الذي أدار مباراة الفريق الملكي ضد أوساسونا في آخر جولات الليجا.

طرد بيلينجهام 

وتعادل ريال مدريد مع أوساسونا بهدف لمثله، في المباراة التي جمعت بين الفريقين ضمن الجولة الـ 24 من الدوري الإسباني.

وأخذ الحكم الإسباني مونويرا مونتيرو الأضواء، بعد أن أشهر البطاقة الحمراء في وجه بيلينجهام، في الدقيقة 39 من المباراة، التي أقيمت السبت الماضي، على ملعب السادار.

وجاء ذلك القرار بعد أن نطق بيلينجهام بكلمة تعتبر بذيئة باللغة الإنجليزية، لكن خرج بها بعدها نجم ريال مدريد ليدافع عن نفسه، مشيرًا إلى أنه لم يكن يقصد الإساءة أو الإهانة.

وقالت التقارير إن ريال مدريد في انتظار التقرير النهائي الذي سيُعرض على رابطة الدوري الإسباني لتحديد ما إذا كانت كلمات بيلينجهام يمكن أن تُفهم على أنها إهانة أو استخفاف.

العقوبة

وذكرت التقارير أنه في حال تم تفسيرها على أنها إهانة، فإن العقوبة قد تتراوح من 4 إلى 12 مباراة، وفقًا للائحة الدوري الإسباني، التي تنص على: "الإهانة أو الإساءة أو استخدام تعبيرات أو مواقف مهينة تجاه الحكم الرئيسي أو المساعدين أو الحكم الرابع أو المديرين أو السلطات الرياضية، ما لم يكن هناك جريمة أكثر خطورة، يُعاقب عليها بالإيقاف من 4 إلى 12 مباراة".

صحيفة تكشف السر

ومن جانب آخر، وبالتزامن مع دفاع بيلينجهام عن نفسه، قائلًا بإن كلماته لم تكن بذيئة، فقد استشهدت صحيفة "موندو ديبورتيفو" بتعريف قاموس كامبريدج للعبارة التي قالها، حيث أوضح أن معناها "طريقة فظة لقول لشخص ما أن يبتعد" أو حتى "اذهب إلى الجحيم".

بجانب ذلك، شرح الصحفي الإنجليزي سيد لو، في مقالته بصحيفة "ذا جارديان"، وفي مقابلة له مع قناة "كادينا سير"، أن الفرق بين التعبيرين "ليس كبيرًا"، قائلًا: "صحيح أن الكلمة النابية الأولى قد تكون أكثر مباشرة قليلًا، ولكن كلا التعبيرين يوصلان المعنى ذاته".