اتحاد الكرة يُلزم الأندية بقيد الأجانب باللغة الإنجليزية لهذا السبب

في خطوة تنظيمية تهدف إلى تقليل الأخطاء الإدارية وتحسين دقة البيانات، أصدر الاتحاد المصري لكرة القدم، قرارًا يُلزم جميع الأندية المحلية بقيد اللاعبين الأجانب في قوائم الموسم الجديد باللغة الإنجليزية، على أن تكون مطابقة تمامًا لما هو وارد في جوازات سفرهم الرسمية.

ويأتي هذا القرار في إطار الجهود المستمرة من جانب اتحاد الكرة، لتعزيز الكفاءة الإدارية والتقنية في منظومة الكرة المصرية، وضمان توحيد آلية تسجيل اللاعبين الأجانب، بما ينسجم مع المتطلبات الدولية.

تنظيم عملية قيد الأجانب

وكشف مصدر مسؤول داخل مقر اتحاد الكرة بالجبلاية، لـ"تليجراف مصر"، أن القرار بات ملزمًا لجميع الأندية المشاركة في مختلف الدرجات، مشددًا على أن أي مخالفة في كتابة الأسماء أو استخدام النسخ المعرّبة منها قد تُعرض الأندية لعقوبات، أو تؤدي إلى بطلان إجراءات قيد اللاعب.

وأوضح المصدر أن هذه الخطوة جاءت بعد رصد عدد من الحالات التي شهدت تضاربًا في أسماء اللاعبين بين ما هو مدوّن في النظام المحلي ونظيره الدولي (TMS)، وهو ما تسبب سابقًا في تأخيرات خلال عمليات القيد أو مشكلات قانونية في النزاعات التعاقدية.

وأضاف: "الهدف من هذا القرار ليس تعقيد الأمور، بل تسهيل الإجراءات وتفادي أي لغط قد يحدث بسبب اختلافات في ترجمة أو كتابة الأسماء من العربية إلى الإنجليزية أو العكس، خاصة مع تكرار بعض الأسماء أو تشابهها بين اللاعبين".

ترحيب من الأندية

ولقى القرار ترحيبًا من بعض الأندية التي اعتبرته وسيلة لحماية الحقوق وتجنّب الوقوع في أخطاء وثائقية قد تُكلف النادي غرامات أو نقاطًا في المنافسات الرسمية.

وتجدر الإشارة إلى أن اتحاد الكرة سيرسل تعميم رسمي للأندية يتضمن التعليمات الجديدة، إلى جانب نماذج توضيحية لكيفية مطابقة البيانات مع وثائق السفر الرسمية، مع تحديد مهلة قصيرة لتحديث قوائم اللاعبين الأجانب وفق النظام الجديد قبل انطلاق الموسم.

ويُنتظر أن يسهم هذا الإجراء في رفع مستوى الاحترافية داخل المنظومة الكروية المصرية، ويعزز من مصداقية البيانات أمام الجهات الدولية واتحاد الفيفا.