من القاهرة إلى بكين.. حكاية "بسبوسة" شادية بصوت صيني

قبل أن تصبح العلاقات المصرية الصينية خبرًا سياسيًا واقتصاديًا، كانت هناك أغنية مصرية شهيرة عبرت المسافة بين البلدين ووصلت إلى بكين.

"بسبوسة" شادية

أغنية "بسبوسة"، واحدة من أشهر أغنيات الفنانة الراحلة شادية، التي لم تعش فقط في ذاكرة المصريين ولكنها وجدت طريقها للصين، حين قدمتها مطربة صينية باللغة العربية في مشهد نادر من أرشيف التلفزيون المصري الذي كان يُذاع على نطاق واسع في حقبة التسعينيات من القرن الماضي.

المطربة الصينية تشو مينغ يانغ ظهرت في التسجيل وهي تؤدي أغنية "بسبوسة" بمصاحبة فرقة موسيقية وكورال صيني، لتصبح واحدة من الحكايات اللافتة التي كشفت مدى وصول الأغنية المصرية خارج الحدود.

الأغنية التي تحمل توقيع اثنين من كبار رموز الموسيقى المصرية، ومن كلمات حسين السيد وألحان محمد عبد الوهاب، غنتها شادية بخفة وروح معتادين، جعلتها أحد أبرز الأعمال الغنائية في تاريخها.

ونُفذت أغنية "بسبوسة" للظهور ضمن أحداث الفيلم الأيقوني "زقاق المدق" قبل أن تُستبعد من النسخة النهائية للفيلم، حيث ظلت بعيدًا بعض الشيء عن الشاشة قبل أن تجد طريقها للجمهور.

وربما يُبرهن غناء أغنية "بسبوسة" باللغة العربية من جانب مطربة صينية على واحدة من أبرز تفاصيل القوة الناعمة المصرية، كون الأغنية لم تحتج لترجمة كاملة بلغات أخرى لكي تصل للخارج.

زيارة الرئيس الصيني

تستقبل مصر الرئيس الصيني شي جين بينغ اليوم الثلاثاء، في زيارة تأتي للمرة الأولى له منذ 2016 وتستمر 3 أيام، تزامنًا مع مرور 70 عامًا على إقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين.

ويلتقي الرئيس عبدالفتاح السيسي نظيره الصيني لبحث سبر تعزيز علاقات الشراكة الاستراتيجية بين البلدين في مختلف المجالات، في الوقت الذي تشهد فيه العلاقات بين البلدين أهمية كبيرة على المستوى الاقتصادي، مع نمو التجارة وتوسع الشركات الصينية في السوق المصرية.

اقرأ أيضًا:

السيسي يستقبل نظيره الصيني في زيارة رسمية لتعزيز الشراكة الاستراتيجية

زيارة شي تدعم الشراكة.. مصر تستهدف 23 مليار دولار تبادلا تجاريا مع الصين