"أكدب عليك" تعيد أزمة سرقة الألحان بين مصر وتركيا لصدارة المشهد

أعادت عائلة الموسيقار الراحل محمد الموجي، إلى الواجهة من جديد، أزمة سرقة ألحان موسيقية بين صُناع الغناء في مصر وتركيا، بعد تحريك دعوى قضائية رسمية ضد فنان تركي.

ماذا حدث؟

اتخذت أسرة الموجي إجراءات قانونية، لاحقت بها ورثة المطرب التركي فيردي طيفور، واتهمته بسرقة لحن أغنية "أكدب عليك" للجزائرية الراحلة وردة، والتي قدمتها عام 1983 ولحنها محمد الموجي.
وقادت المصادفة عائلة الموجي، لمعرفة الأمر، بعدما كانت تستمع الكاتبة الصحفية مها سامي، للأغنية الشهيرة بينما كانت منشغلة بإعداد الطعام، وفوجئت برد فعل زوجها التركي ذي الأصول البلغارية، الذي أخبرها أن اللحن مقتبس من أغنية تركية بعنوان Yaktı beni.
وفيما أصر الزوج على أن "أكدب عليك" هي النسخة المسروقة، بحثت الكاتبة عن جذور الأغنية التركية، وتأكدت من صدورها في عام 1984، بعد عامل كامل من أغنية وردة، بمساعدة "شات جي بي تي"، بحسب منشورها على “فيسبوك”. 

أمين الموجي

أمين الموجي، نجل الفنان الراحل، تفاعل مع ما حدث بشكل كبير، وكشف عن تواصل العائلة مع جمعية المؤلفين والملحنين للتحرك بشكل رسمي، ليس فقط مع هذه الأغنية ولكن بشأن أغنيات أخرى مثل "رسالة من تحت الماء" و"قارئة الفنجان". 

وحدة موسيقية

الباحث التركي مراد أوزيلدريم، رصد في كتابه "وحدة الموسيقى العربية والتركية في القرن العشرين"، وحدة موسيقية كبيرة بين مصر وتركيا خلال القرن الماضي، أثرت بشكل كبير على الموسيقى في كل دولة.
وتحدث أوزيلدريم في كتابه عن تأثر الأتراك بالموسيقى المصرية، وتعلقهم بأعمال محمد عبد الوهاب، وأم كلثوم، وتبادل رحلات بين مطربين عرب وأتراك، من بينهم عبده الحامولي ومنيرة المهدية، ليبدأ موسيقيون أتراك في زيارة مصر بشكل مكثف.

فيروز 

أيقونة الغناء اللبنانية فيروز، أكثر من تعرضت أغنياتها للاقتباس والسرقة من جانب موسيقيين أتراك، بينما قام آخرون بذكر اسمها والإشارة لمصدر الألحان.
وفعلت ذلك المغنية التركية أجدا بيكان في أغنيتها "ماذا سأفعل بك"، المقتبسة من أغنية فيروز "حنا السكران" التي قدمتها في 1974.

اقتباسات

في عام 2005، أبرزت قناة العربية مقاًلا للكاتب محمد التابعي، كتبه سابقًا بعنوان "امسك حرامي"، تحدث خلاله عن سرقات واقتباسات لمطربين مصريين لألحان غربية، خاصة من إسبانيا وتركيا.
أما الدكتور رضا رجب، الموسيقي الكبير وعميد المعهد العالي للموسيقى سابقًا، رصد مجموعة من الأغنيات، قال إنها تعود في الأصل لألحان تركية، للعديد من المطربين المصريين والعرب، أبرزهم عمرو دياب، ومحمد فؤاد، وراغب علامة، وعمرو مصطفى، وسميرة سعيد.