من الأربعينات لـ"سوق الجمعة".. جواب برائحة غزل الزمن الجميل

عثر شخص على جواب غزل، أرسله مدير سابق مصانع الصوف في مسطرد إلى زوجته، في يوم 24 ديسمبر عام 1947، أظهر براعته في التعبير عن اشتياقه وحبه لها أثناء زيارتها لأهلها بكفر الزيات. 

اسم مستعار

استبدل الشخص الذي نشر الجواب اسم الراسل وزوجته ب"مجنون أفندي" و“مجنونة هانم” حفاظا على خصوصيتهما، وخوفا من غضب أحفادهما من الأمر.

نص جواب الغزل

 وجاء في نص خطاب الغزل الذي أرسله (مجنون أفندي) لزوجته: “عزيزتي (مجنونة هانم) لك حبي وقبلاتي وعظيم شوقي وبعد فأتعشم الآن أن يكون قد وصلك خطابي”.

“إني آسف جداً يا عزيزة لتأخير كتابي وثقي أن التأخير لم يكن سببه الاستهتار كما تقولين إنما القرف إذ أني غير مرتاح في المنزل لكثرة من فيه وبعدك عني أزاد الطين بلة إذ كان على الأقل الواحد لما يشوفك كان تهدى أعصابه، فالطلة البهية والوجه السمح والحنان الظريف لكفيل بإراحة أي أعصاب”.

“والله يا عزيزة أنتي وحشاني خالص وكل ساعة ودقيقة في ذكراي ولا تخلو محادثة بدون ذكراك فيها”. 

“وعليه أعتذر وأنا مقدر شعورك وغلط مني صاحبه علمي بمقدارك عندي، وأعد الأيام لغاية اليوم الذي سأراك فيه وثقتي أن خناقك نعمة وربنا يخليك وتزعلي وتتخانقي”.

“منتظر التليفون صباح يوم الجمعة إن شاء الله، أبلغك سلام الوالد وحب روحية وأولادها وتقبلي برضه حبي وقبلاتي اللانهائيين”.

العثور على الجواب بسوق الجمعة

وكتب الشخص الذي عثر على الجواب ونشره عبر إحدى الصفحات بموقع فيسبوك، “أنا بتمشى في سوق الجمعة لاقيت شوية ورق مرميين قعدت أقلب فيهم، وفي وسطهم لاقيت الجواب ده من سنة 1947، اللي هو أجمل جواب قريته من فترة وكنت أتمنى أكون أنا اللي كاتبه لولا غياب المرسل إليه”.

وواصل "اللي كاتب الجواب دكتور في الغزل والنسيج من إنجلترا و مدير مصانع الصوف في مسطرد، وواضح إنه تعلم كمان غزل الكلمات، زي غزله هنا في مراته اللي بتزور أهلها في كفر الزيات، وسميت الجواب "من مجنون إلى مجنونة “ مع حذف اسم المرسل عشان الخصوصية لو لهم قرايب أو أحفاد ممكن يزعلوا إن جدهم كان بيغازل جدتهم”.