"نعم"، إيطاليا تحذف كلمة واحدة من نشيدها الوطني

عدلت إيطاليا بهدوء، نشيدها الوطني، حيث أزالت كلمة "Si!" (نعم!) التي كانت تختتم بقوة دعوة حماسية لحمل السلاح، وفقًا لمصادر حكومية في روما.

ويأتي هذا التغيير الطفيف، الذي لم يتم الإعلان عنه علنًا، في أعقاب التعليمات الرسمية الصادرة عن هيئة الأركان العامة للدفاع في الأسابيع الأخيرة، وبما يتماشى مع مرسوم رئاسي صدر في مايو أشار إلى التكوين الأصلي للنشيد الوطني، وفقًا لصحيفة “الإندبندنت” البريطانية، يوم الثلاثاء.

قبل هذا التعديل، كان النشيد الوطني "Fratelli d'Italia" (إخوة إيطاليا) ينتهي بالسطور التالية:

 "نحن مستعدون للموت، نحن مستعدون للموت، إيطاليا نادت! نعم!".

ونُشر خبر إزالة الكلمة لأول مرة في صحيفة "إل فاتو كوتيديانو" اليومية، ثم أكدته مصادر داخل وزارة الدفاع ومكتب الرئيس سيرجيو ماتاريلا.

ما الهدف من تعديل النشيد الوطني الإيطالي؟

وأوضح مصدر رئاسي أن التعديل كان مدفوعاً برغبة في "النقاء"، بهدف إزالة إضافة إلى الكلمات الأصلية، وليس بدافع سياسي.

وكتب الشاعر جوفريدو ماملي نشيد "إخوة إيطاليا" عام 1847، قبل توحيد إيطاليا، وهو أيضًا اسم الحزب السياسي لرئيسة الوزراء جورجيا ميلوني.

 ورغم أن كلمات ماملي الأصلية لم تتضمن كلمة "نعم"، إلا أن هذه الكلمة كانت موجودة في النوتة الموسيقية الأولى للنشيد، التي ألفها ميشيل نوفارو في العام نفسه، وتتوفر نسخ من كلٍّ من الكلمات الأصلية والنوتة الموسيقية على الموقع الإلكتروني الرسمي للحكومة.

اقرأ أيضًا..

"ملك الهروب" يفر من السجن للمرة الرابعة خلال 16 عاماً