بـ"الفرانكو".. إحالة المسؤولين عن خطأ امتحان الإنجليزي بدمنهور للتحقيق

جدل حول سؤال بالفرانكو آراب بالبحيرة

إسلام أبو الوفا

A . .A

قررت محافظ البحيرة، جاكلين عازر، إحالة المسؤولين عن خطأ ترجمة امتحان متعدد التخصصات لغات للتحقيق الفوري، لوجود خطأ في ترجمة إحدى الجمل بورقة امتحانية لمادة "متعدد التخصصات لغات" للصف الثالث الابتدائي المترجم لمدارس اللغات بإدارة بندر دمنهور التعليمية.

ترجمة خاطئة

وقالت إنه تبين أن الامتحان المتداول تم ترجمته عن طريق موجه أول مادة العلوم لغات بإدارة بندر دمنهور، وتم توزيعه على 5 مدارس رسمية لغات، وعدد 2 مدارس خاصة لغات.

يأتي ذلك فور رصد الواقعة، حيث وجهت المحافظ، مديرية التربية والتعليم بسرعة فحص الواقعة واتخاذ ما يلزم من إجراءات.

وتجدر الإشارة إلى أن الامتحانات بتلك المدارس يتم إعدادها بنموذجين، أحدهما باللغة العربية، والآخر مترجم إلى اللغة الإنجليزية.

وقد ثبت أن الخطأ الوارد اقتصر على جملة واحدة في الورقة المترجمة بتلك المدارس فقط، بينما باقي نماذج الامتحان كانت خالية من أي أخطاء، سواء على مستوى الإدارة أو باقي مدارس المحافظة.

إحالة للتحقيق

وعلى الفور، تم اتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة، حيث تم إحالة المختصين بالترجمة بإدارة بندر دمنهور التعليمية للتحقيق، وجارٍ استكمال التحقيقات واتخاذ ما يلزم لضبط العملية الامتحانية وصون حقوق الطلاب.

وتؤكد محافظ البحيرة حرصها الكامل على الشفافية والتعامل الجاد مع أي ملاحظات ترد من أولياء الأمور، وحرصها على ضمان جودة العملية التعليمية وسلامة الامتحانات بمختلف مدارس المحافظة.

"الفرانكو أراب"

كانت امتحانات الفصل الدراسي الثاني للصف الثالث الابتدائي بالمدارس التجريبية في محافظة البحيرة، شهدت جدلًا واسعًا علي مواقع التواصل الاجتماعي، حول سؤال في امتحان مادة متعدد التخصصات.

وتداول عدد كبير من رواد السوشيال، ورقة أسئلة الامتحان تضمن سؤال مكتوب بأسلوب "الفرانكو أراب"، حيث كتب السؤال بورقة الامتحان "أقدم مستشفى بنيت في ايجيبت".

ومن جانبها، أعلنت مديرية التربية والتعليم في محافظة البحيرة، أن وكيل الوزارة يعقد اجتماعًا حاليًا مع موجه عام المادة، للمراجعة والتحقيق في ورقة الأسئلة التي تم تداولها عبر منصات التواصل الاجتماعي، لاتخاذ الإجراءات اللازمة في حالة صحة الواقعة.

البحيرة اخبار البحيرة تعليم البحيرة خطأ ترجمة الفرانكو أراب الفرانكو أراب